Pass auf.
Scheiße!
- Was? - Wir wollen uns das Sofa ansehen.
Sie sind eine Stunde zu spät.
Das ist ein toller Rat, Mom. Ich werde die Schlösser sofort austauschen.
Noch mehr Beziehungstipps?
Scheiße!
Ich habe dabei kein gutes Gefühl.
Janice, sagen Sie ihm, ich habe das Paket. Und das hat er nicht verstanden?
Er hat das Gehirn eines Tintenfisches.
Sagen Sie ihm, ich habe das, was er will. Mal sehen, ob er das versteht.
Ja, die Entwürfe, Janice.
Ja, ich habe die verdammten Entwürfe.
Warum schreiben wir's nicht in den Himmel?
Ja, und organisieren Sie mir einen Rückflug. So bald wie möglich.
Warum sollte ich bleiben wollen? Waren Sie mal in Italien?
Zum Baronhotel, bitte.
Hotel Barone?
Hotel Barone. Ihr Übersetzungstalent ist beeindruckend.
Tut mir leid, Fräulein. Pariser Autofahrer.
Die sind die schlimmsten.
Sie ist da.
- Soll ich einen neuen Termin ausmachen? -Tut mir leid.
Ausgerechnet heute fährt der Expresszug nicht.
Ich muss ins Gericht, Julia. Darüber sprachen wir doch.
Ich weiß, ich weiß, aber es war wirklich nicht meine Schuld.
Der Richter genehmigt ein zweites psychiatrisches Gutachten.
Der Psychiater hasste mich, bevor ich drin war.
Machen wir jetzt einen besseren Eindruck. Seine Aussage hat sehr geschadet.
Hat überhaupt jemand den Bericht gelesen?
Es war ein Unfall.
Wie viele Kinder sind schon wegen Reinigungstüten gestorben?
Ich habe ihm das Leben gerettet.
Julia, Sie fielen durch den Lügendetektortest.
Ich habe selbst darauf bestanden!
- Ich sagte, das wäre eine dumme Idee. -Sie müssen verstehen...
Nein, das ist egal. Es ist egal.
Im Augenblick müssen wir den Richter nur überzeugen,
dass Sie stabil genug sind, ihn wieder zu besuchen.
Wirklich? Wozu die Eile?
Es sind doch erst zwölf Monate.
Sie haben sich nicht wirklich geholfen.
- Haben Sie einen Job gefunden? -Ich hatte ein halbes Dutzend Jobs.
Einen für länger als eine Woche. Wir brauchen einen positiven Bericht.
Gina gibt Ihnen die Adresse. Morgen, 16:00 Uhr.
Das ist toll. Ich mache...
Ich mache in der ersten Woche im neuen Job früher Schluss.
Setzen Sie Ihr hübsches Lächeln ein.
Es wird schon klappen. Ok.
Ich gehe schon. Ganz ruhig.
Ok?
Komm her. Gib mir deine Hand.
- Ja? - Bäh!
Was? Sag das nicht. Das ist Daddys Arbeit.
Bäh!
So machen wir das. Daddy malt mit seinen Händen.
Ich mag das nicht.
Probier mal.
Ich will es runterhaben.
Streich es auf die Leinwand, ok?
- Ich will nicht. -Versuch es mal.
Wisch es ab!
Wisch die Hand auf der Leinwand ab und es ist ein Bild, ok?
Na los.
Jesse!
Hier, wisch es ab.
Gib mir deine Hand.
Bäh.
Bar Americano.
Wie geht's?
Sprechen Sie Englisch?
Kein Englisch, nein.
Kein Englisch.
Bar Americano‚ und Sie sprechen kein Englisch?
Gibt's hier Hamburger?
- Keine Hamburger, nein. -Keine Hamburger.
Wissen Sie, was "Ironie" ist?
Nichts.
Gibt's wenigstens Budweiser?
Biero?
Bingo. Birra.
Danke.
Biero.
Ja. Und wärmen Sie es auf. Danke.
Bar Americano.
Fertig, Miss?
Anna Bart.
- Ja? - Miss Barr ist hier.
- Sieht sie bewaffnet aus? - Ich verstehe nicht, Sir.
Ein Witz, der es offenbar nicht über ein Stockwerk schafft.
Schicken Sie sie hoch. Danke.
Ein Witz, der es offenbar nicht über ein Stockwerk schafft.
Musstest du mich auf Punkten fliegen lassen?
- Willst du sie lesen? -Will ich deine Kurzgeschichte lesen?
Freitag ist Abgabe.
Du bietest mir keinen Drink an?
Um zu sehen, wie er sauer wird? Ich denke nicht.
Leg sie irgendwo ab. Ich melde mich.
Ich soll gehen, nachdem ich gerade gelandet bin?
Auf Punkten. Wäre es mir wichtig, hätte ich bar bezahlt.
Du willst keinen Sex haben?
Nein. Aber danke für das Angebot.
Du weißt, das macht mich nass.
Ja, leider.
Ok.
- Nette Suite. -Nicht wahr?
- Hast du viele Frauen hier? -Die erforderliche Anzahl.
- Ein Autor braucht seine Musen. -Er kann nie genug haben.
Ich weiß.
Wann kann ich mit Anmerkungen rechnen?
Ich melde mich.
Super.
Auch schön, dich zu sehen.
Komm her.
Das ist kein mentorgebührliches Verhalten!
- Wie bitte? -Wollen Sie etwas?
Ja, das will ich.
So einen.
Verraten Sie mir, was das ist?
- Das hier? -Ja. Wenn es kalt ist.
Das ist gut.
Tut mir leid, dass ich Sie angestarrt habe.
Anstarren.
Sie ansehen.
Mit meinen Augen.
Denken Sie, ich bin zu blöd, um Englisch zu sprechen?
Ich entschuldige mich nur fürs Gucken.
Schon ok.
Sie gucken nur meinen Limoncello an.
Es fällt schwer wegzusehen.
Bar Americano.
Ich kann nicht sprechen. Ich hab fast keine Minuten mehr.
Ja, lach nur. Es ist echt lustig.
Ich bin in einem Keller.
Verzeihung. Ein Keller.
Du... kannst was nicht?
- Hi. -Hi.
Sagst du mir etwa schon wieder ab? Hallo, Süßer.
- Du kannst hier nicht telefonieren. -Ich weiß. Nur...
Eine Sekunde. Was ist mit Sonntag?
Weißt du was? Vergiss es. Ich muss gehen.
Es tut mir leid. Ich habe keine Freunde mehr.
Sie halten mich für eine Kindesmörderin oder wollen nichts mehr drüber hören.
Willst du das wirklich machen?
Machst du Witze? Ich kann nicht mal die Rechnungen bezahlen.
Er lässt mich den Job aufgeben, und wenn mich niemand mehr will,
stoppt er den Unterhalt.
Ich kenne viele Leute im Einzelhandel.
Die würden dir alle einen Job geben.
- Oder ich setze dich an den Tresen. -Nein.
Das ist lieb. Aber ich will unsichtbar sein.
Niemand guckt die Putzfrauen an.
Das hab ich auch nie.
- Ok. -Danke.
Zieh dich um.
Ich stelle dir jemanden zur Seite.
Gerry, du bist echt ein Lebensretter.
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
- Dienstkleidung. -Ok.
Danke. Ok.
Entschuldigung.
Scusa. Noch einen.
Und einen für die Dame.
Endlich hab ich was gefunden, was ich an diesem Land mag.
Machen Sie eine Reise?
Mit dem Zug?
Das ist Alkohol, wissen Sie.
Das merke ich langsam.
Hi, Daddy. Ich bin's, Megan.
Mommy sagt, wir können die Poolheizung anstellen. Aber ich muss dich fragen.
Können wir? Bitte? Bitte?
Ich vermisse dich.
Tut mir leid, dass ich Choo-Choo nicht gefüttert habe. Ich hab dich lieb.
- Meine Tochter. - Das ist alles.
Tschüss.
Eine Nachricht aufgezeichnet...
Wie alt?
Sieben.
Haben Sie Kinder?
Einen Sohn.
Tochter?
Tochter.
Acht.
Megan.
- Hübsch. -Sie ist süß, oder?
Danke.
Nina.
Ich habe sie zwei Jahre nicht gesehen.
Tut mir leid. Das ist traurig.
Morgen sehe ich sie.
Toll.
- Ja. -Das ist toll. Also... Prost.
Auf Ihre Tochter.
Und Ihre.
Hallo?
Nein.
Hallo? Hallo?
Ist alles ok?
Miss?
Mal
Danke.
Bar Americano.
Hey.
Noch einen-o.
12:41 Donnerstag, 26. September
ANKUNFT IN PARIS HEUTE ABEND, MUSS DICH SEHEN xxx
Ich habe zwar keinen Pulitzer-Preis,
aber ich dachte, man schreibt Tagebuch, um sich selbst zu verstehen.
Warum? Willst du eins führen?
Nein. Ich verstehe nur nicht, warum du dich "Er" nennst.
"Er" dachte das. "Sie" sagte jenes.
Hey. Du solltest das nicht lesen.
Du willst nicht, dass ich weiß, wie sehr du mich vermisst hast?
Wie läuft's mit dem Buch?
Kein Gesprächsthema.
Willst du meins lesen?
Jetzt gerade nicht.
Es ist dünn. Du musst nur sagen, dass es großartig ist.
Hast du die Nachrichten von anderen Frauen gelöscht?
Dazu brauche ich den Großteil des Tages.
Also, worüber willst du reden?
Deine Unfähigkeit, das Offensichtliche zu sehen.
- Deine Assistentin hat Geschmack. -Ich habe sie vor Monaten gefeuert.
Sie hat blau vorgeschlagen. Sie musste gehen.
Es ist hübsch.
Ich kann es umtauschen.
Nein, ich finde jemanden, dem ich es gebe.
Vielleicht hat sie auch etwas für ihn.
Sie wartet nur, ob er es verdient hat.
Das hat er nicht.
Vielleicht schon.
Entschuldigung.
Entschuldigung. Scusa. Scusi.
Hey, sie hat das vergessen.
Vergessen. Die Frau, sie hat ihre Tasche vergessen.
Die Frau.
Ein was?
Es ist keine... Bombe.
Es ist keine Bombe, es ist...
Würden Sie ihm sagen... Es ist keine Bombe.
Es ist keine Bombe. Nein, nein.
Wow. Hey.
Bar Americano.
Gott.
Hey, Mister! Mister, lassen Sie sie.
Lassen Sie sie. Es ist eine Bombe.
- Es ist keine Bombe. -Hören Sie.
Hören Sie. Es ist eine Bomba.
Es ist keine Bomba. Es ist keine Bomba.
Es ist eine Tasche mit einem Affen.
Wer macht einen Affen an eine Bombe?
Nein, nein, es ist eine Bombe. Eine Bombe.
Es ist keine Bombe.
Es sind Kindersachen.
Kindersachen, sehen Sie? Sehen Sie selbst.
- Was sagt er? -Es könnte eine Schuhbombe sein.
Eine Schuhbombe? Es ist keine Schuhbombe.
Sieht das nach einer Schuhbombe aus?
Warum macht ihr immer Seifenopern draus?
Nehmen Sie sie, ok?
Wenn sie zurückkommt, geben Sie ihr die Tasche.
Es ist keine Bomba.
Wann wirst du es lesen?
Mein Gott, du bist unerbittlich.
Ich weiß, dass es gut ist.
Ich muss nur wissen, ob ältere Leser es verstehen.
Warum erzählst du mir nicht von deinem?
Weil es mies sein könnte.
Gott, du liebst es zu leiden.
Jake liest die ersten Kapitel, er wird es mir schon sagen.
Du hast einen Pulitzer-Preis. Es ist nicht mies.
Du hast es nicht gelesen.
- Soll ich es lesen? -Auf keinen Fall.
Dann halt die Klappe. Du bist großartig.
Nur deshalb bin ich mit dir zusammen.
Du bist also mit mir zusammen?
Du willst mir nicht mal erzählen, wovon es handelt?
Es...
Es handelt von einem Mann,
der nur durch die Figuren fühlen kann, die er erschafft.
Da solltest du dir die Finger wund schreiben können.
Aber es versucht, etwas anderes zu sein.
- Was? -Ich weiß nicht.
Das ist das Problem.
Du solltest über mich schreiben. Tust du das?
- Ich schreibe über das, was ich kenne. -Du kennst mich.
Und ich fiktionalisiere, was ich nicht verstehe.
Das ist viel Fiktion.
Also handelt es nicht von mir?
Wenn ich keinen Nutzen für dich finde, muss ich dich loswerden.
Das sagst du schon seit zwei Jahren.
- Das machst du eh nicht. -Warte es nur ab.
Stopp-
Was?
Du lächelst schon wieder.
Würde ich nie tun. Es könnte jemand sehen.
Komm schon.
Falten, anheben und einklemmen, ok?
- Verstanden. -Folg einfach der Liste.
Seife, Shampoo, Notizpapier.
Alles auf der Liste.
Du bist also Schauspielerin?
Lernst du für einen Film?
Schauspielerin? Nein.
Nun, ich war mal eine.
Ich war in einer Seifenoper.
- Ohne Scheiß? -Ja, ja.
Ich bekam den Job, weil ich auf Kommando heulen konnte.
- Du bist also ein Filmstar. -Nein.
Ja. Warum hast du aufgehört?
Um ein Baby zu bekommen.
Ein Mann hat dich geschwängert.
Ja.
Das tun sie immer.
Ja.
Zimmerreinigung.
- Was ist los? -Was ist los?
Ich hatte 5000 Euro in dieser Tasche.
Es war hier drin!
Was sagen Sie? Was sagt er?
- Was? Sie hatten meine Tasche? -Für zwei Sekunden.
Ich fand sie und suchte Sie.
Raus. Sie auch, raus!
Sie sprechen ja Englisch.
Zwing mich nicht, die Polizei zu rufen.
Gib mir mein Geld, kein Problem.
Verdammte Zingara. Du nennst mich Dieb in meinem Restaurant?
Du nennst das hier Restaurant?
- Nicht mal Kakerlaken essen hier. -Ganz ruhig.
- Gib mir mein Geld! -Ganz ruhig.
Fass mich nicht an!
Fass mich nicht an, Stronzo!
Verstehst du das Wort "Arschloch"?
Arschloch!
Alles ok?
Der Typ ist ein Arsch.
Miss, der Bahnhof ist in die andere Richtung.
Brauchen Sie Geld für eine Karte?
Wollen Sie helfen? Holen Sie mein Geld.
Tut mir leid, ich hätte die Tasche nicht dalassen sollen.
Oder mein Geld stehlen!
Warum hätte ich dann zurückkommen sollen?
Das Geld gehört meiner Tochter.
Bitten Sie sie um Verzeihung, nicht mich.
Ok, gehen wir zurück und rufen die Polizei, ok?
Und die glaubt mir? Lassen Sie mich in Ruhe!
Miss. Miss.
Willst du mich loswerden?
Ich lege mich hin. Wir sehen uns später.
Falscher Stock.
Anna.
Du hast ein eigenes Zimmer?
Fang nicht damit an.
Ist für dich nichts gut genug?
Ich dachte, du wolltest Zeit mit mir verbringen.
Vom selben Zimmer hab ich nichts gesagt.
Es reden schon genug Leute über uns.
Du willst nicht, dass man uns sieht,
aber wir waren im besten Restaurant der Stadt?
Bitte, das ist nicht das beste Restaurant.
- Gott! -Ich habe einen Ruf zu verlieren.
Ich weiß, dass dir das egal ist, mir aber nicht.
Anna.
Es tut mir leid.
Das sagst du so oft, es bedeutet gar nichts.
Scheiße.
Wollen Sie wirklich nichts?
Schmeckt echt lecker.
Das Geld war für Ihre Tochter?
Wofür brauchte sie es?
Jemand brachte sie aufs Boot.
Das kostete 5000 Euro.
Um sie vom Boot zu bekommen, sind es nochmal 5000.
Warum ein Boot? Ich verstehe nicht...
Kann man aus Rumänien nicht mit dem Auto fahren?
Rumänien? Sie wissen aber auch alles.
Was passiert jetzt?
Wo ist ihr Vater?
Wissen Sie, es ist nicht leicht, Sie kennenzulernen.
Nein, Sie... Sie sind mein neuer bester Freund.
Was, wenn ich Ihnen das Geld besorgen kann?
Ich bin keine 5000 Euro wert.
- Habe ich was von Ficken gesagt? -Netter Anzug für einen Priester.
Sie sehen nicht nach einer Hure aus.
Es tut mir leid, Signore.
Wir haben keine freien Zimmer. Viel los.
- Hey, hey. -Es gibt Zimmer. Nur nicht für mich, ok?
Es ist ok. Sie können mein Bett haben.
Ich schlaf auf dem Sessel.
Für wie lange?
Was meinen Sie? Die ganze Nacht.
Nein. Ich schlafe im Bahnhof.
Was...
ICH BIN IM HOTEL KOMM HER
Sie brauchen wohl dringend Sex.
Pass auf.
Worauf, Kleiner?
- Hi. -Hey.
Ich habe deinen Bademantel mitgenommen.
- Hast du? -Ja.
Und du wolltest ihn zurückbringen?
Nun, ja. Tut mir leid.
Du brauchst ihn sicher morgen früh.
- Es gibt zwei. -Wirklich?
Ja.
Wie dumm von mir.
Aber er könnte feucht sein.
Ich habe vorhin geduscht.
Also brauchst du diesen?
Könnte nicht schaden.
Heb ihn auf.
Gib ihn mir.
Wow.
- Danke. -Warte...
Mach die Tür auf!
Tut mir leid. Bin müde. Das Alter.
Du...
Du hast meinen Schlüssel.
Schlüssel? Oh.
Er ist in der Tasche.
Du bist so ein Arschloch.
Ich bin's. Du schläfst wahrscheinlich.
Ich versuche es auf...
Nachricht gelöscht.
Hallo?
Ginas Wohnung steht unter Wasser
und ich muss in 20 Minuten eine Aussage machen.
- Was ist das Problem? -Davon abgesehen?
Dr. Gertner musste das Treffen in ihr Büro verlegen.
Ich schicke die Adresse per SMS.
Nein, nein, ich hab fast keine Minuten mehr.
Ich weiß nicht, was das heißt.
Dass ich ein Prepaid-Handy und fast keine Minuten mehr habe.
Und ich sollte nicht telefonieren.
Ernsthaft?
Ok, schreiben Sie sich das auf.
Warten Sie. Ok.
Ok.
221 East 70th Street.
Haben Sie's?
Ich muss los.
Oh, Scheiße! Es tut mir leid.
Oh, Gott!
Ich komme einfach wieder, wenn Sie fertig sind.
Es tut mir sehr leid.
- Willst du einen? -War es so schlecht?
Willst du wirklich meine Meinung hören?
Ok. Es ist gut geschrieben. Eine clevere Struktur.
Clever.
- Willst du's nicht hören? -Nein, ich...
Bitte.
Ich wünschte nur, du hättest über etwas Persönlicheres geschrieben.
Das hier ist schön, wirklich, aber kalt.
Das sagst du über mich auch immer.
Ich wusste, das war ein Fehler.
Ich kann mit Kritik umgehen. Mein Redakteur kritisiert mich täglich.
Herrgott, du bist Partyreporterin.
Ich schreibe Gesellschaftskommentare.
Dann liege ich wohl falsch, denn das hier
erfüllt die literarischen Standards von Women's Wear Daily.
Es ist Elaine, ich muss rangehen.
Hi.
Mein Telefon ist hin.
Wie unangenehm.
Ja, das schlimmste Ereignis des Monats.
Ich hatte die ganzen Fotos von Robbie drauf.
Du sagtest, ich soll sie auf den Computer ziehen,
aber das habe ich nicht.
Tut mir leid.
Sie haben mir im Laden eine neue Nummer gegeben.
Du hättest deine alte behalten können.
Willst du die Nummer haben?
Eine Sekunde. Ich speicher sie im Telefon.
Warte, warte.
Ich hab's.
Du fehlst mir, Michael.
Es tut mir leid.
Es ist nicht deine Schuld. Du bist ein Romantiker.
Du liebst die Liebe.
Du hast nur keine Zeit für die Menschen.
Hör zu...
Wie läuft's mit dem Schreiben?
So gut, du würdest es nicht glauben.
Tut mir leid.
Ist sie da?
Nein.
Würdest du mir sagen, wenn sie da wäre?
Sie ist nicht da.
Ok. Wir sprechen später.
Ok.
Hat sie mal wieder einen schlechten Tag?
Red nicht von Dingen, von denen du nichts verstehst.
Entschuldige. Ich bin unsensibel.
Ich habe gerade mit meiner Frau telefoniert,
während meine Geliebte da war.
Das war dumm von mir. Entschuldige.
Das überstrapazierteste Wort in deinem Wortschatz.
Anna, du musst aufhören, mich anzugreifen.
Wolltest du das, wärst du nicht mit mir zusammen.
Ich habe sie verlassen.
Vor zwei Wochen.
Was hast du ihr gesagt?
Dass ich mich in jemand anderen verliebt habe.
Was, in mich?
Du liebst mich?
Ich dachte, du liebst sie. Das sagtest du immer.
Das tue ich.
So behandelst du jemanden, den du liebst?
Du weißt nicht mal, was das Wort bedeutet.
- Anna. -Fass mich nicht an.
Glaubst du, das interessiert mich?
Dass ich je einen Betrüger wie dich lieben könnte?
Nein, fick dich.
Das war nicht abgemacht.
Jetzt suchst du dir jemanden, mit dem du mich bescheißt.
- Hör auf. -Hast du ihr gesagt, wer ich bin?
Hast du?
Nein!
Ich gehe auf mein Zimmer. Danke für die Anmerkungen.
303 wünscht Reinigung.
Sie hatten "Bitte nicht stören" dran.
Willkommen im Showgeschäft.
Woher haben Sie ein Auto?
Sie haben es gerade gezählt.
- Danke. -Gern geschehen.
Sie geben es mir nicht?
Ich gebe es Ihnen, aber ich komme mit.
Das war nicht der Deal.
Wir hatten keinen Deal.
Kein Deal, ich gebe Ihnen mein Geld.
Nein, Sie wollen es zurück.
Ich will sichergehen, dass Sie ankommen.
Und Sie werden mich beschützen?
So wie in der Bar?
Diese Leute sind gefährlich.
Also sollten Sie nicht alleine gehen.
Sie können hier nicht durchfahren.
Pass auf.
Aus dem Weg! Grundgütiger!
Aufpassen. Los, los.
BITTE NICHT STÖREN
18:10 Freitag, 27. September
Ich brauche dich
Sie sind verbunden mit dem Anwaltsbüro...
Verzeihung.
KEINE VERBLEIBENDE ZEIT
Zimmerreinigung!
Hallo?
WO SIND SIE?!
$10 Telefonkarte.
Keine $10, $20.
Entschuldigung.
Wo sind Sie?! Zustellung fehlgeschlagen
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hey, ich habe die Adresse verloren.
70th und was noch? Rufen Sie mich an. Ich bin unterwegs.
- Danke für Ihre Zeit. -Gern geschehen.
Eine neue Mailbox-Nachricht Julia - Anruf in Abwesenheit
Sie ist zu spät.
Unfassbar.
Sollen wir gehen?
Nein.
Warten wir.
Jake, tut mir leid, Mann. Ich weiß nicht, wo mein Kopf war.
Nein, mir tut es leid.
Ich habe in 20 Minuten ein Treffen.
Diese Scheißbuchmessen. Ich esse sechs Mal täglich.
Wie geht es Elaine?
- Ihr geht's gut, gut. -Gut.
Was für eine Frau.
Wie sie das meistert, unglaublich.
Und Anna?
Sie würde sterben, dass du fragst.
Sie denkt, niemand wüsste von uns.
Frauen haben diese beeindruckende Gabe, die Realität zu leugnen.
Ich wollte dich eh anrufen und sagen, dass du es nicht lesen sollst.
Ich habe es im Flugzeug gelesen.
Konnte es nicht aus der Hand legen.
Wir werden das nicht drucken.
Ich überarbeite es. Ich hätte es dir nicht schicken sollen.
Weißt du, es ist toll geschrieben.
Ich liebe die Figuren. Das ist nicht der Punkt.
Das Geschäft hat sich so sehr verändert, Michael.
Ich wüsste nicht, wie ich es vermarkten soll.
Ich erkenne unseren eigenen Verlag nicht mehr.
Ich verkaufe Selbsthilfe-Kochbücher von Reality Stars.
Jemand anderes wird es drucken. Es wird viel Geld einbringen.
Wir werden sehr neidisch sein.
Es tut mir wirklich leid, Michael. Ich habe diese Sache.
- Ruf an, wenn du zurück bist. -Lüg mich nicht an, du Scheißkerl!
- Ich bin ein Scheißkerl? -Wie lange kennen wir uns?
Wie lange, Jake? Lüg mich ja nicht an.
Ok.
Dein erstes Buch war überwältigend.
Es war brutal und roh. Kein Mitleid, keine Scham.
Ich habe beim Lesen der Druckfahne geschwitzt,
so mutig war es.
Das zweite Buch weniger.
Das dritte, vierte...
Jetzt hast du beliebige Figuren, die Ausflüchte für dein Leben machen.
Michael, es war peinlich, es zu lesen.
Und das konnte ich dir nicht sagen.
Wow!
Das ist...
Richte Elaine schöne Grüße aus.
- Hallo? -Sie sind eine halbe Stunde zu spät.
Ich weiß. Ich bin fast da. Wo sind Sie?
70th und Lex, sagte ich doch.
- Scheiße. -Wo sind Sie?
In der West Side!
Nehmen Sie ein Taxi.
Ich habe kein Geld.
Was?
Ich habe eine Telefonkarte gekauft.
Nehmen Sie sofort ein Taxi, ok? Ich treffe Sie unten.
Oh, Gott. Ok.
Einmal durch die Stadt, 70th und Lex.
Also, wo fahren wir hin?
Mögen Sie die Musik?
Ja. Warum?
Gehört das Auto einem Freund?
Haben Sie keine Freunde?
Also, wie heißt der Ort?
Oder heißt er "gefährliche Leute"?
Hier!
- Der Rest ist für Sie. -Es tut mir schrecklich leid.
Ich gehe auf die Toilette. Und danach gehe ich.
Hey. Hey.
Es tut mir leid‚ ok?
Es ist nur, man erzählt jemandem davon,
und keiner glaubt einem.
So ist sie.
Sie schert sich einen Dreck um andere.
Ok, wir gehen.
Ich hole das Auto.
Warten Sie hier.
45 Minuten ist nicht zu spät, sondern nicht erschienen.
Aber sie hatte einen Notfall.
- Sie ist jetzt da. -Und ich habe einen Termin.
Ich habe meine Hausaufgaben gemacht, Miss Lowry.
Ich muss Ihre Klientin nicht sehen,
um zu wissen, dass Sie ins Profil passt, so etwas zu tun.
Ich glaub's nicht.
Sie arrogantes Miststück, Sie verurteilen sie, ohne sie gesehen zu haben.
Das war ihre Entscheidung.
Einen schönen Tag.
- Wird sie mich sehen? -Nein, wird sie nicht.
Und wenn ich nicht für Sie arbeiten würde, wäre ich auch nicht hier.
Wie können Sie so verdammt verantwortungslos sein?
Ich kam so schnell wie möglich. Es ist nicht...
Ich weiß, es ist nicht Ihre Schuld.
Ich weiß nicht, was mit Ihrem Sohn passiert ist, Julia...
- Was? -...aber das hätte das Wichtigste
in Ihrem Leben sein sollen, und Sie waren nicht hier.
Nach einem zweiten negativen Bericht haben Sie Glück, ihn je wiederzusehen.
Vielleicht hat er etwas Besseres verdient.
Leben Sie wohl, Julia.
Sind Sie ok?
Tut mir leid, was?
Kann ich etwas tun?
Hier.
Danke.
Arbeiten Sie hier?
Nein.
Meinen Sie, es ist ok, wenn ich hier sitzen bleibe?
Klar.
Haben Sie Kinder?
Nein.
Sind Sie verheiratet?
Nein.
- Ich muss gehen. -Ja.
Ja.
Es wartet jemand auf mich.
Sie sind so nett.
Ich wünschte, Sie wären meine Freundin.
Wo wollen Sie hin?
Ich komme mit.
Ich will tanzen.
Ja, Miss.
Irgendeine Idee, wo ich das könnte?
Verzeihung.
Hallo.
Geben Sie ihm das Geld.
Bitte.
Was haben wir hier? Engländer?
Amerikaner.
Monika, du hast einen amerikanischen Freund.
Herzlichen Glückwunsch.
Ich sagte, Sie sollen nicht mitkommen.
Amerikaner, hast du eine Schwester?
Ja. Ja. Ich bringe sie nächstes Mal mit.
Hier.
Der Freund mag mich nicht.
Er ist nicht mein Freund.
Nicht dein Freund, aber er bringt mir 10.000 Euro.
Zehn? Nein, Sie sagten fünf.
Fünf? So ist Monika.
Sie will nur die Hälfte für ihre eigene Tochter zahlen.
Ich weiß nicht, was hier läuft, aber ich habe ja zu fünf gesagt, ok?
- Ich zahle keine zehn. -Nein, tust du nicht.
Zehn war der Preis für sie.
Du bist nicht sie. Für dich sind es 25.
- Was? Ist das ein Witz? -Wo ist sie?
Willst du mich weiter bescheißen? Mal sehen, was passiert?
Sie konnten nicht im Auto warten.
Ich bin froh, dass ich nicht du bin.
Ich versuche nur zu helfen, ok?
Da sind 5000 Euro.
Das ist alles, was ich habe.
Warum nehmen Sie es nicht und werden sie los?
Das ist alles, was du hast?
Da hab ja sogar ich mehr.
Ihr müsst mich echt für blöd halten.
- Sehen Sie, was Sie getan haben? -Wow. Was ich getan habe?
Denken Sie, ich weiß nicht, wenn man mich bescheißt?
Fick dich, Amerikaner!
Gib mir mein Geld.
- Dein Geld? -Gib es mir!
Das ist seine Nummer. Hast du das geschrieben?
Kennst du seine Nummer? Nein.
Du hast mein Geld gestohlen.
Als Souvenir aus Rom.
Oh, Scheiße. Meine Taschen. Oh, Scheiße.
Hey! Meine Taschen!
Haben Sie Taschen?
Keine Taschen.
- Hi. Hat Miss Barr... -Ja, Sir.
Sie bat Sie, mir das zu geben?
Falls Sie fragen.
- Falls ich frage? -Ja, Sir.
Und wo ist das?
Willst du tanzen?
Tanzen?
Er hat ja einige Schritte drauf.
Schritt, Einzahl. Er hat einen Schritt drauf.
Nettes Kleid, Baby.
Ich habe einen guten Geschmack.
Guten Abend.
- Sehr gut. -Furchtbar. Furchtbar.
Sehr gut.
Ich hab dich lieb. Das ist alles. Tschüss.
Empfangen vor 119 Tagen.
Zum Speichern drücken Sie eins.
3:22 Freitag, 27. September
ICH BRAUCHE DICH SO SEHR
Ich kann das Geld besorgen.
- Ja? -Frühstück im Bett?
Ich kann nicht, tut mir leid. ich muss los.
Wohin?
Ich treffe mich mit einem Freund.
Dann sehen wir uns zum Mittag?
Ich weiß nicht, wann ich zurück bin.
Dann mach ich eine Reservierung zum Abendessen.
Ich sagte, ich weiß nicht, wann ich zurück bin.
- Wie lange wirst du weg sein? -Ich weiß es nicht. Ich schreibe dir.
Wo zum Teufel gehst du hin, die Arktis?
Ich kann so nicht mit dir reden.
Willst du mir das erklären?
- Sei nicht albern. -Wen triffst du?
- Einen Freund. -Einen männlichen Freund?
Ich habe ein Leben, mein eigenes Leben.
Anna, alles lief gut.
Dann gibt es hier ja kein Problem.
Es sind nur drei Stockwerke. Nehmen Sie die Treppe, Sie Faulpelz.
- Tu dir das nicht an. -Wie rührend.
Er versucht, sie vor sich selbst zu retten.
Ich bin nicht dein verdammtes Kind.
Dann verhalte dich auch nicht so.
Der ist gut.
Wenn etwas zu sehr wehtut, greift er nach einem tröstlichen Klischee.
Anna.
Bitte.
Betteln?
Weißt du, warum sie sich verheiratete Männer aussucht, Michael?
Weil sie ihr egal sein können. Sie können sie nicht verletzen.
Seht ihn euch an.
Er braucht Liebe so sehr, bis er sie hat.
Such dir jemanden, der dich nicht kennt.
Ciao.
Hey, ich bin da.
Willst du runterkommen und wir gehen was essen?
Ich hab aber echt Hunger.
Ok. Ja. Nur für eine Minute.
Ok.
Richie Rich.
Schön, dich zu sehen. Ich liebe diesen Comic.
Und da ist meine wunderschöne Monika.
Habt ihr Streit?
Na los, ein Kuss.
Ein Kuss. Monika küsst sehr gut.
Komm schon, Richie.
Fühl mal, Richie. Komm her, fass mal an.
- Du musst sie anfassen. -Das reicht.
- Hey. -Ich mein's ernst.
Wollen Sie's zählen?
Du weißt nicht, was dir entgeht.
Wo ist das Mädchen?
Das Mädchen.
Das ist die Frage.
Du triffst eine Frau in einer Bar.
Sie bringt dich zu einem Mann, der Geld will.
Du gibst es ihm.
Warum?
Du kennst die Frau nicht, du kennst den Mann nicht.
Sie könnte lügen.
Vielleicht lügen beide.
Das Mädchen, für das du zahlst, gibt es vielleicht nicht.
Du musst dich fragen: "Ist da wirklich ein Mädchen?"
Also...
Warum, Richie Rich, warum gibst du mir das Geld?
Wo ist das Mädchen?
Ich soll deine Frage beantworten, aber du beantwortest meine nicht.
- Wenn du 25 kriegst, kriegst du auch 50. -Nein, das war's.
Es gibt keinen Pfennig mehr.
- Ich kann warten. -Wo ist sie?
Bei meinem Freund, er genießt ihre Gesellschaft.
Hey... hey...
Nehmen Sie die Waffe runter.
Waffe runter.
Du hast mich geschlagen, Richie Rich.
Ok.
Du lässt mich vor dieser Frau schlecht aussehen.
Gut. Gut.
Jetzt sind es 100.
100 oder sie steht morgen an der Straße.
Sie hat die Lippen ihrer Mutter.
Carlo, ich bin's. Bitte.
Sie ist acht Jahre alt.
Was denn, noch ein Freund?
Da ist mein Mädchen.
Für meine Frau.
Was suchst du?
Nein, nein. Hey, nein.
- Gib mir die Pistole. -Nein.
Willst du, dass er mich umbringt?
Also willst du ihn erschießen?
- Hey. -Warum hast du mein Geld genommen?
- Warum? -Ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht! Es war dumm.
Vielleicht wollte ich dich wiedersehen oder retten.
Ich weiß es nicht.
Es war dumm. Wissen wir immer, warum wir etwas tun?
- Oder du wolltest einfach mein Geld! -Hör auf!
Sag mir, warum du es in der Bar gelassen hast.
Niemand vergisst etwas so Wichtiges.
Los, sag's mir. Du wolltest, dass ich es nehme, oder?
Wo warst du, auf der anderen Straßenseite? Hast zugesehen?
Du wolltest, dass ich mich schuldig fühle, damit du mich benutzen kannst?
Denn das tust du. Du benutzt Männer.
Oder? Oder?
Ich wusste, 5000 reichen nicht, ok?
Dass er mehr wollen würde.
Fünf war alles, was ich sparen konnte.
Carlo hasst mich.
Vielleicht hat er seine Gründe.
Aber er war der Einzige, der sie zu mir bringen konnte.
Ich dachte, er will zehn.
Dann hast du den Anzug gesehen.
- Richie Rich. -Ich weiß nicht, was das heißt.
Du dachtest, ich hätte Geld.
- Hast du nicht? -Nein. Nicht so.
Sieh dir das Etikett an. Eine Fälschung.
Ich stehle italienische Designs und verkaufe sie an Fälscher.
Du hast dir den Falschen ausgesucht.
Nein, habe ich nicht.
Ich dachte nur nicht, dass Carlo so gierig wäre.
Oder dass du ihn schlagen würdest.
Das dachte ich auch nicht.
Das war sehr dumm.
Ich habe schon dümmere Sachen gemacht.
Fick dich. Es geht um meine Tochter.
Sie ist allein und hat Angst.
Was würdest du tun?
Gib sie her.
Gib mir die Pistole.
Wenn du die auf ihn richtest, wird er dich töten.
Abgelehnt.
Versuchen Sie es nochmal.
Abgelehnt.
- Nochmal. -Es wird nicht funktionieren.
- Sie können damit nicht rausgehen. -Pass auf.
Hey!
Signore hat ein Einzelzimmer.
Wir gehören zusammen.
Darf ich fragen, für wie lange?
Wie lange?
Wir reisen morgen früh ab. Gemeinsam.
Und wenn Sie auch nur den leisesten Einwand haben,
zeige ich Ihnen, wie ein Amerikaner reagiert,
wenn seine Ehefrau nicht respektiert wird.
Komm, Schatz.
Gute Nacht.
Du kannst im Bett schlafen.
Nein, hier ist gut.
Ich werde dich nicht angreifen.
Wie kann ich da sicher sein?
Ok.
Du bist also ein Dieb?
Ich bin ein Geschäftsmann.
Aber du stiehlst Kleidung.
Designs. Und ich stehle nicht, ich bezahle Leute, die...
...fortgeschrittenes Wissen besitzen.
Also bist du ein Spion.
Ja.
Ein Kleidungsspion.
Ja.
Das ist traurig.
Ich nenne dich lieber Diebe.
Das hat mich noch nie jemand genannt.
Einen "Diebe"?
Eine Ehefrau.
Wolltest du ihn auch schlagen?
Schlaf jetzt.
Ok.
Larry, Larry...
Larry, hören Sie auf.
Sagen Sie mir einfach, wie viel ich habe.
Es ist nicht Ihr Geld, Larry. Wie viel?
Das ist alles?
Ok.
Schicken Sie es mir.
Danke, dass Sie sich Sorgen machen, Larry.
Schicken Sie es.
Ok.
Haben Sie eine Tasche?
Wie kannst du so schwach sein?
Wie? Wie kannst du mich lieben?
- Wie? -Baby, bitte...
-Wie? -Baby...
Nein, nein. Anna. Baby.
Ok.
Es ist ok.
Warum fühlt sie sich feucht an?
- Ich kann sie zurückbringen. -Nein‚ nein. Ich liebe sie.
Ich kann nicht glauben, dass du mir all diese Blumen gekauft hast.
Ich habe Punkte eingelöst.
Eine Menge Punkte.
Warum liebst du mich?
Ich bin so gemein zu dir.
Es ist dein Lächeln.
Ich weiß, was dieses Lächeln kostet.
Ich weiß nicht, was das heißt.
Du weißt, bei wem ich war, oder?
Das ist mir egal.
Aber du weißt es.
Es ist mir egal.
Ich werde es kaputtmachen.
Das mache ich immer, wenn du gut zu mir bist.
Schwarz, ohne Zucker.
Danke.
Ich muss da rangehen.
- Kein Problem. -Tut mir leid.
Hi.
Wo bist du?
Tut mir leid. Ich musste zu meinem Freund zurück.
Komm zurück.
Ich habe jemanden.
Er ist sehr gut zu mir.
Er wird dir wehtun.
Nein, du kennst ihn nicht.
Das muss ich nicht. Komm zu mir zurück.
Kannst du etwas für mich tun?
Alles.
- Es ist wirklich wichtig. -Alles.
- Kannst du mir vergeben? -Baby, du hast keine Schuld.
Doch, habe ich.
Du hast nichts falsch gemacht.
Du weißt, was ich getan habe.
Es ist bloß Liebe.
Komm zurück.
Ich will dich beschützen. Das weißt du, oder?
Du hast so sehr gelitten. Ich halte es nicht aus, dich leiden zu sehen.
Ich weiß.
Leb wohl, Daddy.
Gehen wir.
Du hast offenbar unendlich viele Freunde.
- Sie warten. Gehen wir. -Lass sie warten.
Setz dich.
Das ist sein Motorrad.
Dein Freund, Carlo.
- Na und? -Er war in Rom.
- Wann? -In der Bar.
Und vor meinem Hotel.
Auf dem Motorrad.
Du hast nicht auf das Geld aufgepasst.
Er war's.
- Du redest Unsinn. Gehen wir. -Wirklich? Wer ist er, dein Mann?
Dein Freund? Dein Zuhälter?
Was ist er?
Deshalb sind die hier? Um mich zu verhaften?
Herr Polizist, dieser Mann will, dass Sie mich verhaften.
Sehen die so aus, als sprächen sie Englisch?
- Spiel dein Spiel allein. -Miss. Miss.
Sie haben Ihre Tasche vergessen.
Du willst es nicht? Ich gebe es dir.
Hältst du mich für blöd?
Ich nehme die Tasche und die verhaften mich.
Nein. Es gehört dir.
Nimm es und geh.
Oder nimm es und komm mit mir.
- Mit dir? -Ja.
Wohin?
Egal wohin.
Du willst mich? Obwohl du weißt, was du zu wissen glaubst?
Du hast eine Tasche voller Geld. Ich wäre ganz schön dumm.
Was wird aus meiner Tochter?
Soll ich sie einfach zurücklassen?
Du denkst, das alles wäre ein Spiel, Schwachsinn.
Du denkst, es gibt sie gar nicht.
Ich werde daran glauben, dass es sie gibt.
Nimm es.
Bin ich Jenna?
Bin ich?
Er sagt, sie war die Liebe seines Lebens.
- Nein‚ nein. Lass mich lesen. -Wenn es fertig ist, ok?
Wenn es fertig ist.
Aber du schreibst "die" Liebe.
- Ja. -Seines Lebens.
Seines ganzen Lebens.
- Ich lösche es. -Nein. Ich geh.
Ich gehe.
- Jetzt, bitte? -Ja.
- Jetzt! -Ok, Ok, ich gehe.
Tut mir leid.
Weiß. Die Farbe des Vertrauens.
Sie haben keine gespeicherten Nachrichten.
Hallo.
Wenn jemand anruft, ich ziehe nach oben in die Suite 415.
Lear)'-
Ja, und ich brauche jemanden, der ein paar Blumen nach oben bringt.
Danke.
Zimmerreinigung.
Tut mir leid, Sir.
Nachrichten werden nach 120 Tagen automatisch gelöscht.
Ja, aber Sie haben sie doch noch irgendwo, oder?
Ich meine, sie ist doch nicht einfach weg?
Nein, Sie haben sie irgendwo.
Sie ist irgendwo gespeichert.
- Es tut mir leid. .. - Nein‚ Sie haben eine Sicherung.
- Kann ich noch etwas... - Nein! Sie...
Nein! Es tut Ihnen nicht leid‚ verdammt!
Nein!
Hallo?
Darf ich bitte hochkommen?
Jesse ist nicht da.
Bitte.
Du kannst es hier lassen. Ich sag ihm, es ist von dir.
Ich würde ihm nie wehtun.
Oder? Wir sind unter uns.
Komm schon, du weißt es.
- Was willst du, Julia? -Sag mir nur, dass du es weißt.
Du hasst mich, ich habe dich betrogen, aber...
- Das ist mir egal! -Ist es nicht.
Und das ist ok.
Aber ich muss ihn ab und zu sehen können.
- Du siehst ihn. -Auf Skype.
Ich muss ihn anfassen können. Er ist mein Sohn.
Ich kann nicht, ok?
Nicht allein.
- Julia, du wolltest ihm wehtun. -Nein, wollte ich nicht.
Doch, wolltest du.
Du kannst es nur nicht zugeben.
Woher willst du das wissen?
Du warst nicht mal dabei.
Die Polizei sagte, ich habe es nicht getan.
Nein.
Sie sagten, sie hätten nicht genug Beweise.
Das ist nicht dasselbe.
Das Jugendamt hätte Jesse nicht weggenommen, wenn sie
-nicht dächten, dass es stimmt. -Wirklich?
Wirklich? Du denkst nicht, das war,
weil du reich und berühmt bist und tolle Anwälte hast und ich ein Nichts bin?
Nein.
- Nein‚ das könnte es nicht sein. -Doch, könnte es.
Aber ich kenne dich.
Ich würde Jessie nie wehtun.
Nicht, wenn du du selbst bist.
Ich muss ihn einfach sehen.
Bitte.
Ok. Dann sag es mir.
Sag mir, dass du es getan hast.
Warum darfst du Gott spielen?
Ich habe dir alles gegeben.
Ich habe alles aufgegeben, um ihn zu haben.
Sag es mir und du kannst ihn sehen.
Nicht allein, aber du kannst ihn besuchen.
Sag es mir einfach.
Ok. Ich habe es getan.
Nein.
Das sagst du nur, weil du ihn sehen willst.
Du musst dich dem stellen, was du getan hast.
Du musst es dir eingestehen und mir die Wahrheit sagen.
Ich habe es nicht getan.
Julia, wenn du es nicht zugibst, kannst du dich nicht ändern.
Und ich kann dir niemals vertrauen.
Du musst es mir sagen.
Sag es mir einfach.
Sag es.
Er war im Wandschrank und spielte mit Reinigungstüten.
Er spielte Gespenst,
und ich sagte, er soll aufhören, aber er hörte nicht.
Er hört nie.
Das weißt du.
Aber du warst nicht da.
Du warst nie da. Auch nicht, als wir zusammen waren.
Es waren immer nur ich und er,
und ich musste ihm zeigen, was passieren kann.
Ich musste ihn beschützen.
Es tut mir so leid.
Ok.
Danke.
- Es wird alles gut, bitte. -Ja, es wird alles gut.
Ich werde dich nie wieder zu ihm lassen.
Was?
Raus.
- Nein. -Verpiss dich!
Nein, du hast gesagt, wenn ich das sage...
- Hau ab! -Nein, ich habe gelogen.
- Hau ab! -Ich sagte das nur, weil...
Hau verdammt nochmal ab!
- Nein! Nein! -Hau ab!
- Nein, ich hab gelogen! -Hau ab!
Ich hab gelogen! Nein! Lass los!
Oh, mein Gott. Jesse.
- Jesse, Baby! -Ich hab es dir gesagt!
Jesse, komm her, Baby!
- Komm her! -Ich hab gesagt, sie...
Jesse! Jesse!
Jesse! Verdammt!
Hey.
Alles ok?
Geht's dir gut?
Mach das nicht nochmal, ok?
Bitte?
Theresa Lowry.
Hi.
Danke fürs Rangehen.
Ich wusste nicht, dass du es bist.
Ich wollte nur fragen, wie es dir geht.
Es geht mir gut, Scott. Wie geht es dir?
Ich weiß nicht, was ich tun soll, Terry.
Ich weiß nicht, wie ich mir vergeben soll.
Weißt du, wie lange sie darüber geredet hat,
dir zu zeigen, dass sie schwimmen kann,
wann immer du von wo auch immer zurückkommst?
- Bitte nicht! - Sie wollte immer deine Aufmerksamkeit.
Du solltest nur auf sie aufpassen, und nicht mal das konntest du.
Du musstest ein Gespräch annehmen.
Es waren 30 Sekunden.
Sie war nicht im Pool.
Ich war nur 30 Sekunden weg.
Ich hab dich nie gefragt, hat der Deal damals geklappt?
Hast du den Auftrag bekommen, Scott?
Du versuchst, dir zu vergeben.
Das werde ich nie.
Ok.
Gott.
- Das ist viel Arbeit. -Ich kann in drei Monaten fertig sein.
Weiß sie, dass du das tust?
Die Leute werden wissen, dass das Anna ist.
In sechs Monaten wird sie das Thema
auf allen Partys in New York sein.
Kannst du ihr das antun?
Es ist die schwächste Geschichte.
Und die stärkste Entscheidung.
Und?
Ok.
Hi.
Er wollte die nicht?
Nein, die ist für dich.
Er bat mich, sie dir einzugießen.
Hat er das?
Warum?
Sie hat ihn gebeten, auf dich aufzupassen.
Wer?
Im Fahrstuhl.
Sie hat ihn gebeten, auf dich aufzupassen.
Woher weißt du das?
Er sagte es mir, als er um die Milch bat.
Hat er noch was gesagt?
Hat sie ihm noch etwas gesagt?
Nein.
Sie hat nicht gesagt, dass es ihr leid tut?
Nein.
Was machst du?
Isst du den ganzen Pfannkuchen? Ja?
Weiß. Die Farbe des Vertrauens. Die Farbe der Zuversicht.
Ich brauche noch eine Nacht.
- Ja, Sir. -Danke.
Wissen Sie, wo ich ein Hemd kaufen kann?
Du hast ein neues Hemd.
Ja.
Es ist hübsch.
Danke.
Du hast auf mich gewartet.
Ja.
Ich habe ihm das Geld gegeben.
Willst du mich noch?
Ich besitze nichts mehr.
Willst du mich, ohne Fragen zu stellen?
Einfach so?
Ja.
Ok.
Deine Tochter?
Kann ich sie sehen?
Du bist ein Narr, mir geglaubt zu haben.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.
Hey.
Es tut mir leid.
Du kannst ihn heute Abend haben, wenn du willst.
Ok.
Hi.
Wie ist Rom?
Warm.
Ich liebte die kleine Wohnung an der Piazza.
Hast du es zu Ende gelesen?
Gestern Nacht.
Es ist gut.
Und das sagst du nicht nur so?
Nein.
Es ist gut.
Danke.
Es zu lesen, muss schwer für dich gewesen sein.
Wie du für ihr Lächeln lebst?
Wie sie die Liebe deines Lebens ist?
Warum sollte mich das stören?
Wenn ich irgendjemandem hätte vertrauen können...
Hör auf, nach Mitgefühl zu fischen, Michael.
Ich bin sicher, dieses Gespräch im nächsten Entwurf zu lesen.
Du fühlst wirklich überhaupt nichts, oder?
"Ich bin sicher, dieses Gespräch im nächsten Entwurf zu lesen."
Ist sie da?
Nein.
Du lügst schon wieder.
Sie hat mich verlassen.
Vor ein paar Monaten.
Du hast ihr gesagt, dass du über sie und ihren Vater schreibst?
Nein.
Sie hat mein Tagebuch gelesen.
Oh, Gott, Michael.
Mir ist kalt.
Ich bin gerade geschwommen.
Ich bin froh, dass du den Pool wieder benutzt.
Du hast seinen Namen benutzt.
Robbie.
Ja, ich werde ihn ändern.
Tu's nicht.
Es geschah in einem Augenblick. Es war nicht deine Schuld.
Er wollte nur, dass du stolz bist.
Es war kein geschäftlicher Anruf, Elaine.
Ich habe gelogen.
Es war nicht geschäftlich.
Wer war es?
Gott, Michael.
Weiß sie, dass sie es war, die angerufen hat?
Komm nach Hause.
Komm nach Hause, Michael.
Wie?
Pass auf.
Ich muss auflegen.
Michael.
Und die Farbe der Lügen, die er erzählt
Und die Farbe der Lügen, die er sich selbst erzählt.
Pass auf.